Cover: Non-contact open linear encoder- incremental read head
Non-contact open linear encoder- incremental read head
Manuals

Non-contact open linear encoder- incremental read head

Document details

Format
PDF
Size
356.8 KB
Pages
12
Version
V1.0
Updated

Available languages

Document contents

191 sections
  1. CABEZA EXPOSED ENCODER LINEAL SIN CONTACTO NON-CONTACT EXPOSED LINEAR ENCODER READER HEAD 1
  2. MANUAL DE INSTALACION / INSTALLATION MANUAL 1
  3. Manual Code: 14460170 1
  4. Manual Version: 2010 1
  5. NON-CONTACT EXPOSED READER HEAD v2010 - página / page 1/9 3
  6. Dimensiones mecánicas / Mechanical dimensions 3
  7. Tolerancing ISO 8015 3
  8. ISO 2768 - mH 3
  9. <6 ±0.2mm 3
  10. mm 3
  11. Montaje / Mounting 4
  12. NON-CONTACT EXPOSED READER HEAD v2010 - página / page 2/9 4
  13. EXA version 4
  14. EXG version 4
  15. EXT version 4
  16. 06 ±0.1: Dimensiones en recuadro require ajuste Framed dimensions require adjustment 4
  17. El amarre lateral no es compatible con la utilización de imanes Side mounting is not compatible with the use of magnets 4
  18. NON-CONTACT EXPOSED READER HEAD v2010 - página / page 3/9 5
  19. LED identificación colores / LED identification colors 5
  20. Montaje / Mounting 5
  21. Verde / Green 5
  22. Óptimo / Best 5
  23. Naranja / Orange 5
  24. Insatisfactorio / Unsatisfactory 5
  25. Rojo / Red 5
  26. El LED parpadea en azul cuando lee correctamente las marcas de referencia. 5
  27. Nota: El LED azul está desactivado durante 2 segundos después de la lectura de una marca de referencia. 5
  28. El LED parpadea en rojo cuando la posición no es correcta: alarma de captación. 5
  29. Blinking blue LED when reference marks are scanned correctly. 5
  30. Note: The blue LED is deactivated for 2 seconds after scanning a reference mark. 5
  31. Blinking red LED when the position is not correct: feedback alarm. 5
  32. Características eléctricas / Electrical characteristics 6
  33. L2D 6
  34. L2X 6
  35. L2Y 6
  36. L2W L2W1 L2WA L2WB L2WC 6
  37. L2P 6
  38. Período señal incremental Incremental signal period 6
  39. 20 µm 6
  40. 4 µm 6
  41. 2 µm 6
  42. 0.4 µm 6
  43. 20 µm 6
  44. Resolución Resolution 6
  45. 5 µm 6
  46. 1 µm 6
  47. 0.5 µm 6
  48. 0.1 µm 6
  49. Hasta / Up to 0.1 µm 6
  50. Longitud de cable Cable length 6
  51. 50 m / 164 ft 6
  52. 150 m 492 ft 6
  53. Alimentación Power supply 6
  54. 5 V ± 5%, < 150 mA (sin carga / without load) 6
  55. 5 V ± 10%, < 150 mA (sin carga / without load) 6
  56. Radio de curvatura / Bending radius 6
  57. Rígido / Rigid 6
  58. Flexionado común Common bending 6
  59. Φ 4 mm 6
  60. >16 mm 6
  61. > 32 mm 6
  62. Φ 8 mm 6
  63. > 50 mm 6
  64. > 64 mm 6
  65. NON-CONTACT EXPOSED READER HEAD v2010 - página / page 4/9 6
  66. Límites de recorrido L1-L2 / Travel limits L1-L2 7
  67. Señal L1/AL 7
  68. L1/AL signal 7
  69. Activación / Activation 7
  70. Imán rojo / Red magnet (L1) 7
  71. Salida / Output 7
  72. Push-pull (4 mA), activo bajo / active low 7
  73. VL 7
  74. < 0.5V 7
  75. VH 7
  76. > 2.5V 7
  77. Tiempo de conmutación 7
  78. Switching time 7
  79. < 1 ms 7
  80. Señal L2 7
  81. L1 signal 7
  82. Activación / Activation 7
  83. Imán azul / blue magnet (L2) 7
  84. Salida / Output 7
  85. TTL con 4.7 k a +5V en colector abierto, activo bajo 7
  86. TTL with 4.7 k at +5V in open collector, active low 7
  87. Tiempo de conmutación 7
  88. Switching time 7
  89. < 1 ms 7
  90. NON-CONTACT EXPOSED READER HEAD v2010 - página / page 5/9 7
  91. NON-CONTACT EXPOSED READER HEAD v2010 - página / page 6/9 8
  92. Sistemas Fagor / Fagor systems 9
  93. Conexión directa con cable y conector incluído / Direct connection with cable and connector included 9
  94. Modelo / Model encoder: L2...-D 9
  95. Longitud / Length = 1, 3 m 9
  96. Conexión con alargadera 9
  97. Connection with extension cable 9
  98. (4 x 2 x 0.14 mm2 + 4 x 0.5 mm2) 9
  99. Modelo Encoder / Encoder model 9
  100. Alargadera intermedia opcional XCint 9
  101. Intermediate extension cable optional XCint 9
  102. Alargadera XC / Extension cable XC 9
  103. L2...-...C1: cable 1 o 3 m incluido / included 9
  104. XC-C2-C1 Longitud / length = 5, 10, 15, 20, 25 m 9
  105. XC-C2-D Longitud / length = 5, 10, 15, 20, 25 m 9
  106. Sistemas Yaskawa / Yaskawa systems 9
  107. Conexión directa con cable y conector incluído / Direct connection with cable and connector included 9
  108. Modelo / Model encoder: L2...-H2 9
  109. Longitud / Length = 1, 3 m 9
  110. Conexión con alargadera 9
  111. Connection with extension cable 9
  112. (4 x 2 x 0.14 mm2 + 4 x 0.5 mm2) 9
  113. Modelo Encoder / Encoder model 9
  114. Alargadera intermedia opcional XCint 9
  115. Intermediate extension cable optional XCint 9
  116. Alargadera XC / Extension cable XC 9
  117. L2...-...C1: cable 1 o 3 m incluido / included 9
  118. XC-C2-C1 Longitud / length = 5, 10, 15, 20, 25 m 9
  119. XC-C2-H2 Longitud / length = 5, 10, 15, 20, 25 m 9
  120. Sistemas Siemens SME20 / Siemens SME20 systems 9
  121. Conexión directa con cable y conector incluído / Direct connection with cable and connector included 9
  122. Modelo / Model encoder: L2...P-C5 9
  123. Longitud / Length = 1, 3 m 9
  124. Conexión con alargadera 9
  125. Connection with extension cable 9
  126. (4 x 2 x 0.14 mm2 + 4 x 0.5 mm2) 9
  127. Modelo Encoder / Encoder model 9
  128. Alargadera intermedia opcional XCint 9
  129. Intermediate extension cable optional XCint 9
  130. Alargadera XC / Extension cable XC 9
  131. L2...-...C5: cable 1 o 3 m incluido / included 9
  132. XC-C4-C5 Longitud / length = 5, 10, 15, 20, 25 m 9
  133. XC-C4-C5 Longitud / length = 5, 10, 15, 20, 25 m 9
  134. NON-CONTACT EXPOSED READER HEAD v2010 - página / page 7/9 9
  135. L2...-...C1 L2...-...C5 10
  136. Incluido conector circular 12 macho en longitudes de 1 y 3 metros Included 12-pin round male connector in lengths of 1 and 3 meters 10
  137. C1 = C5 = 10
  138. PIN 10
  139. 1 10
  140. 2 10
  141. 3 10
  142. 4 10
  143. 5 10
  144. 6 10
  145. 7 10
  146. 8 10
  147. 9 10
  148. 10 10
  149. 11 10
  150. 12 10
  151. Carcasa / Housing 10
  152. SEÑAL / SIGNAL 10
  153. /B 10
  154. +5V sense 10
  155. Io 10
  156. /Io 10
  157. A 10
  158. /A 10
  159. /AL (L1) 10
  160. B 10
  161. L2 10
  162. 0V 10
  163. 0V sense 10
  164. +5V 10
  165. Tierra /Ground 10
  166. COLOR 10
  167. Rojo Red 10
  168. Azul-Rojo (Naranja) 10
  169. Blue-Red (Orange) 10
  170. Gris Grey 10
  171. Rosa Pink 10
  172. Verde Green 10
  173. Amarillo Yellow 10
  174. Violeta Purple 10
  175. Azul Blue 10
  176. Negro Black 10
  177. Blanco White 10
  178. Gris-Rosa (Incoloro) Grey-Pink (Clear) 10
  179. Marrón Brown 10
  180. Malla Shield 10
  181. NON-CONTACT EXPOSED READER HEAD v2010 - página / page 8/9 10
  182. NON-CONTACT EXPOSED READER HEAD v2010 - página / page 9/9 11
  183. FAGOR AUTOMATION S. COOP. 12
  184. Bº San Andrés Nº 19 12
  185. Apdo de correos 144 12
  186. 20500 Arrasate/Mondragón 12
  187. - Spain - 12
  188. Web: www.fagorautomation.com 12
  189. Email: info@fagorautomation.es 12
  190. Tel.: (34) 943 039 800 12
  191. Fax: (34) 943 791 712 12
See all in Manuals

Back to documentation

·